close call
英 [kləʊz kɔːl]
美 [kloʊz kɔːl]
勉强脱险;幸免于难
双语例句
- You were just in time. Whew! What a close call
你可真及时。嚯，真是好险呢！ - The car almost ran me over, it was a close call.
那辆汽车差点把我碾死，真是死里逃生。 - Joe had a close call when his motorbike nearly collided with a lorry.
乔的摩托车差点同卡车猛撞，他侥幸地脱险了。 - EXAMPLE: Driving home today I had a close call when a large truck suddenly turned in front of me.
今天开车回家时，一辆大卡车突然拐到我面前，差点出事。 - But I think it's a close call.
我觉得这是一个比较冒险的做法。 - Never mind that polls currently suggest the 2012 race will be a close call. What is more worrying is that Washington's gridlock may reflect bigger social splits.
先不提最近民调显示2012年的选举将难分高下，更令人担忧的是，华盛顿的僵局可能反映的是更重大的社会分裂。 - And a close call for one man in Russia who was lucky to be alive.
再来看看在俄罗斯的一个人的惊险一刻，他能活着真的是很幸运。 - That was a close call! We nearly hit that car.
真是危险阿，我们差点撞着那辆汽车。 - This close call in Singapore reminds all of us of the importance of expanded law enforcement and intelligence efforts and the role of international cooperation.
新加坡化险为夷的经验，提醒我们加强执法行动、情报收集工作、和扩大国际合作的重要性。 - It was a close call, but luckily enemy had had aim.
真是千钧一发，不过，很幸运地，敌人找错了目标。 - Were the staff involved in the adverse event or close call properly qualified and trained to perform their functions?
牵涉不良事件当时和即将发生的员工，是否有适当的认证及训练以执行其职务？ - I had a close call on my way to work, a car hit my bike but I did not fall.
我今天上班路上的情况挺惊险，一辆车撞了我的自行车，不过我没有摔倒。 - An interview is like a very, very delicate scale-it's very hard to judge someone based on a one hour interview and it may seem like a very close call.
面谈就像是台非常非常精密的天平：很难基于一小时的面谈评断某人，而且可能似乎左右为难（likeaveryclosecall）。 - My father is still in hospital; his life is no longer in any danger, but it was a close call.
我的父亲仍住在医院里，但不再有生命危险了，他真是死里逃生。 - Dick: I heard you had a close call this morning.
迪克：我听说你今天早上是千钧一发。 - Yet the cash flow problem was not his only close call.
然而现金流问题并不是他的唯一“命门”。 - Were there written up-to-date policies and procedures that addressed the work processes related to the adverse event or close call?
与不良事件的发生或即将发生有关的工作流程，其政策和程序是否有更新？ - The general consensus around the venue with players and with knowledgeable fans in the crowd was that this final was going to be a very close call and it could well be determined by a single break.
一般的共识周围场地与球员和球迷与知识在人群中是，这最终将会是一个非常密切的号召，它很可能决定一个单一的突破。 - Two cars had a close call yesterday.
昨天两部汽车差点出车祸。 - W hat about eurozone interest rates? They will fall-but it is a close call.
欧元区利率将会下跌但这种可能性也不是特别大。 - And it was a close call in northern Texas where a pair of children nearly walked into a lightening bolt.
在北德克萨斯州上演了千钧一发一幕，两个小孩几乎被闪电击中。 - The changes in the telomeres found in lizards that have experienced a close call adds to the evidence that environmental stress has negative effects by eroding telomere length.
在遭遇过险情的蜥蜴体内的端粒所发生的变化进一步证明了生存环境的压力会给蜥蜴带来负面的影响，使其端粒长度变短。 - The car missed the child, but it was a very close call.
汽车没有撞上孩子，但真的是死里逃生。 - Making your ears and eyes bigger in this close call, you will be the terminator or saviour of the world!
放大你的耳朵，睁大你的眼睛，千钧一发之际，你就是世界的终结者或救世主！ - There are many, but it's a close call between Cul-de-Sac, Death in Venice and The Commitments.
有很多，但是这是千钧一发之间的小路，死在威尼斯和承诺。 - Philip Klapwijk, executive chairman of GFMS, the consultancy that produces the statistics on gold supply and demand, said it would be "a close call" which of China and India was the largest buyer this year.
编制黄金供需统计数据的咨询公司gfms的执行董事长菲利普克拉普维克（philipklapwijk）表示，“很难预测”中国和印度哪个将成为今年的最大买家。 - I had a close call on the way to the office this morning. a car almost hit me!
我在早晨来上班的路上差点出事，一辆车差点就撞到我了！ - It was an extremely close call and looking back now I have no doubt that if my friend hadn't acted so promptly I would be dead.
真实太险了，现在回头看看，当时如果朋友没有表现得那么敏捷，我会死的。 - I sold my stock just before the market crashed. It was really a close call.
我在股市下跌之前就把股票全抛了。真玄！ - The minutes say it was a "close call".
会议纪要称，这是个“千钧一发”的时刻。
英英释义
noun
- something achieved (or escaped) by a narrow margin